-
波士顿和福州将加强港口城市贸易合作
【波士顿双语网讯】继福建贸促会会长陈震先生带领数十位福建水产商到波士顿参加国际海产展之后，艾伦航空股份有限公司董事长、美中经济文化促进会创办人王鑫涛先生近日代表福州市政府，拜访了麻州市议会和波士顿市议会，并给麻州众议员陈德基、波士顿市议员费连等官员发出了参加21世纪丝路港口城市经贸论坛的邀请。 上图：王鑫涛董事长（左）递交邀请函给费连议员（右）。
-
波音软件原来是用这个语言写的
【波士顿双语网讯】去年10月份狮航事故后，波音表示正在进行软件修复，以降低风险。“Boeing is working on a software fix, according to industry and government officials, that would likely mitigate risks. On Saturday, the company went further than before in spelling out dangers pilots can face if they misinterpret or respond too slowly to counter automated commands.”
-
中美水产行业对接会成功举行 福建贸促会获嘉奖
【波士顿双语网记者李强报道】中国贸促会驻美国代表处携手福建省贸促会，3月18日在波士顿成功举行中美水产行业对接会。麻州政要、波士顿福建商会等代表，两国水产行业生产商、采购商和加工商等近100人参加了对接会。 上图：（左起）黄子安议员给陈震颁奖。
-
中国贸促会美国代表处获麻州议会嘉奖
【波士顿双语网记者李强报道】中国贸促会美国代表处总代表赵振格先生3月17日专程从华盛顿到波士顿出席北美海产展。在17日晚同麻州众议员黄子安以及中国福建水产商代表在倍得福镇举行的工作晚餐中，黄子安议员给赵振格总代表颁发了麻州众议院的嘉奖状，表彰中国贸促会美国代表处对推动麻州和中国之间的经贸发展作出的不懈努力。 上图：黄子安(左) 给赵振格颁发嘉奖状。
-
美国关于与中国谈判的声明 / Statement of the United States Regarding China Talks
(中文声明来自美国驻华大使馆微信公众号) 2019年1月31日发布 过去两天，来自美国和中国的高级别官员就我们两国的经济关系进行了密集和富有成效的谈判。美国感谢整个会议期间刘鹤副总理和他的团队所做的准备、展现出的勤奋和专业精神。
-
广厦公司春节联欢晚会 逾百来宾喜迎猪年
【波士顿双语网讯】1月12日，广厦地产公司在沃特顿举办了2019年迎新聚会，并特别邀请到地产投资专家桑德拉克（Vaios Theodorakos）为大家分享投资经验，一百多名听众参会并聚餐。桑德拉克还受邀出任亚裔财经俱乐部投资顾问。 上图：（左起）西奥多拉科斯和王经理对话。
-
降雪或高达30英寸 暴风雪周末席卷美东
【波士顿双语网综合报道】2015年1月份，波士顿地区创纪录的降雪大家还记忆犹新。在刚刚过去的周末，强大的冬季风暴扫过美国中部多地，带来了2019年新年以来最猛烈的一场大范围暴风雪。而这场肆虐中部的暴风雪本周末可能来到新英格兰地区，给某些地区带来高达30英寸的降雪。 上图：麻州艾克顿居民2015年暴风雪后在足球场铲雪。
-
波克萊台商會2019年會圓滿舉行
【波士頓雙語網記者李強波士頓報道】2019年波克萊台灣商會年會暨新年聚餐會，5日在麻州水鎮（Watertown）聚福海鮮酒樓隆重舉行。包括駐波士頓台北經文處徐佑典處長伉儷、波士頓僑教中心主任歐宏偉、紐英崙中華公所主席陳家驊等嘉賓在內的70多位來賓出席了本次活動，現場氣氛溫馨熱絡。 上圖：（左起）遊勝雄、楊羅東、徐佑典、江明信、郭競儒在捐款儀式中合影。
-
刘一手火锅店遭遇车祸 将尽快恢复营业
【波士顿双语网2019年2月7日讯】试营业近一个月的重庆刘一手火锅波士顿分店今天遭到严峻的考验。店门在一个意外车祸中遭到轻度破坏，所幸的是没有任何结构性的破坏，经过相关部门检验后，有望今晚开门营业。
-
2019新年 麻州逾66万工人获加薪
【波士顿记者李强报道】根据州长查理贝克2018年6月份签署的法案，从2019年1月1日起，麻州的最低工资将从时薪11元提高到12元，麻州预计有66.2万名工人在新年将获得加薪。麻州也因此将与加州和华盛顿州一同，成为2019年全美最低时薪最高的州。 上图：总检察长希莉（左）是普斯莉（中）竞选国会的支持者。档案图片