【波士顿双语网记者李强报道】中国贸促会驻美国代表处携手福建省贸促会，3月18日在波士顿成功举行中美水产行业对接会。麻州政要、波士顿福建商会等代表，两国水产行业生产商、采购商和加工商等近100人参加了对接会。 上图：（左起）黄子安议员给陈震颁奖。

【波士顿双语网讯】中国驻纽约总领馆副总领事赵宇敏日前访问麻州，会见该州议会众院多数党领袖马利亚诺、少数党领袖琼斯、州财政厅厅长金柏格、州众议员黄子安等民选官员。麻州官员对赵宇敏一行来访表示欢迎，并送上新春的问候。 上图：（左二起）赵宇敏同马利亚诺、黄子安会谈中。

【波士顿双语网讯】从1979到2019年,中美关系正常化的路走了40年。但是，目前中美关系似乎走进了僵局。一方面，中美贸易战迟迟无法达成共识；另一方面，颇具影响力的中美人文交流项目孔子学院在美受阻。 上图：王淑红老师（左二）带领孔子学院文化使者们前往中国访问。档案图片

【重庆日报纽约电，首席记者彭瑜】美国东部时间2018年12月31日下午6时，中美嘉宾摁下按钮，随着镶嵌有2668片水晶的水晶球缓缓升起，一年一度的纽约时报广场新年倒计时盛典闪亮启幕。继去年之后，重庆文化旅游元素再次登上新年倒计时盛典的舞台。