【波士顿双语网2020年4月8日讯】约翰霍普金斯大学数据显示，截至美东时间今晚11时，美国共有超过43万宗新冠肺炎（COVID-19）确诊病例，死亡人数高达近1.5万人。专家指出，美国疫情的高峰和痛苦的高潮或许已经到来。疫情重灾区纽约州，单日死亡人数连续两天破纪录，今天新增779名患者死亡。

上图：冷冻货车车厢改成临时停尸房。

纽约州疫情死亡人数加速增长，反映早前入院确诊患者陆续丧命。纽约州州长科莫警告，死亡数字会持续攀升。科莫下令纽约州下半旗，哀悼新冠肺炎疫情死者。纽约州累计死亡人数增至6,268，占美国疫情逾40%死亡病例。
纽约州接壤新泽西州，单日死亡亦接连两天破纪录。新泽西州周三有275人死于新冠肺炎。纽约虽已出动冻柜车充当临时停尸间，亦无法满足需求。纽约市长白思豪（Bill de Blasio）周二亦承认，市政府很可能低估了疫情死亡人数，近日在家去世而未接受测试的人也很可能患上了新冠肺炎。
纽约州州长科莫形容，坏消息不只是坏，而是相当可怕（actually terrible）。科莫直言，随着长期留院的确诊患者陆续离世，纽约州死亡数字会继续增加：「用呼吸机愈长时间，康复摆脱呼吸机的机会就愈小。」（The longer you are on a ventilator, the less likely you will come off the ventilator. ）
纽约州入院人数增长近日有所放缓。科莫引述，美国国家过敏症和传染病研究所主管福西（Anthony Fauci）所讲，死亡趋势会比入院趋势有所延误。科莫称福西所言100%正确：「入院数字增幅可以开始下降，但死亡数字反会加速上升，因为入院11天、14天、17天的人都相继离世。这就是我们现在见到的情况。」（The hospitalizations can start to drop, but the deaths actually increase because the people who have been in the hospital for 11 days, 14 days, 17 days pass away. That’s what we’re seeing.）
科莫州长感慨地说：「我明白这现象背后的科学、事实和逻辑。但要应付此景仍然无比困难。每个数字都是一张脸孔，对吧。我每天都对这事实清晰得痛苦。」（I understand the science of it. I understand the facts and the logic of it. But it is still incredibly difficult to deal with. Every number is a face, right. And that’s been painfully obvious to me every day.）
科莫下令，纽约州全州下半旗，为新冠肺炎疫情死者致哀。新泽西州州长墨菲（Phil Murphy）上周已签署行政命令，指示新泽西州无限期下半旗。




波士顿市长马丁华殊率先戴口罩
麻州4月7日当天新冠肺炎（COVID-19）确诊总人数突破1.5万，死亡人数新增96达到356。波士顿市长马丁华殊要求市民外出时必须戴口罩，并在脸书、推特等社交媒体上发布了他自己戴口罩的照片（下图）。他向在医院救治病人的一线英雄们表示敬意，并表示将继续遵循公共卫生专家的建议。

公共卫生专家指出，美国CDC和特朗普总统没有及时建议所有美国人外出戴口罩是美国疫情失控的主要原因之一，因为事实证明新冠病毒是可以通过空气传播的。如果特朗普在2月份就戴口罩出席疫情发布会并鼓励美国人外出戴口罩的话，美国的疫情可能会很早就得到控制，死亡人数也会比现在少很多。
从4月6日到5月4日，波士顿颁布了更加严格的「居家令」，要求所有的市民在外出时必须戴口罩。马丁华殊建议市民戴布口罩，为医护人员和急救人员保留医疗级别口罩。戴口罩也不能保护免受感染，社交距离仍然是非常必要的。马丁华殊指出，即使戴着口罩，也需要与他人保持至少6英尺的距离。马丁华殊（下图）是美国政界少数几位公开戴口罩的政治家之一。
在谈到为何要求每位市民外出都戴口罩时，马丁华殊说，是因为多达25％的COVID-19感染者没有出现症状，许多人还在外面活动，因为他们没有生病。故此戴口罩的人越多，对公众的保护将越有效。口罩可以是围巾、手帕或其他类型的布料，它应该遮住您的嘴和鼻子，让您舒适地呼吸。
波士顿市议员乔治（Annissa Essaibi George）加入了公益组织波士顿口罩计划，该计划从数百名志愿者那里收集他们自己制作的布口罩，并将其分发给有需要的人，包括医院、医务人员和直接服务人员。乔治议员亲手给马丁华殊制作一个布口罩，获得市长的衷心感谢。
波士顿公共卫生委员会（BPHC）发布了公共卫生建议，建议市民在晚上9点到早上6点之间不要出门。这个建议适用于除基本工人以外的所有人。如果您在晚上9点以后从餐厅订购食物，市府要求您尽可能使用送餐服务。
从本周开始，波士顿市政厅仅在周二和周五上午9点至下午5点对公众开放。波士顿市政厅将在这个星期五（10日）因纪念耶稣受难日（Good Friday）而关闭。
为了保护市民和市府工作人员的安全和健康，进入波士顿市政厅的每个人（雇员和公众成员）都将接受COVID-19症状筛查，包括测量体温。在大多数情况下，市民只有在通过电话或在线服务无法提供的服务的情况下才前往市政厅，而且必须提前打电话预约，市民可以拨打311市府专线电话。