【波士顿双语网2020年4月21日讯】过去一周来，特朗普将每天的白宫新冠肺炎（COVID-19）疫情发布会变为竞选连任的舞台，不断地将美国防控疫情的失败甩锅给前任政府、世界卫生组织、中国、地方政府等，同时祝贺白宫冠状病毒工作组的努力让美国没有像专家预计那样，有10-24万人死于COVID-19。
在今天的发布会中，特朗普宣布将暂停移民入境60天，主要针对寻求美国永久居留权、即希望取得绿卡人士，不适用于持临时签证的人。特朗普称可能会在星期三签署相关的行政命令。
《华尔街日报》记者丽贝卡·鲍尔豪斯（Rebecca Ballhaus）报道说：「特朗普的移民禁令预计将包括农民工例外，他们占美国农场劳动力的十分之一，卫生保健工作者，尤其是那些帮助治疗冠状病毒患者的人。」


特朗普在白宫记者会上表示，措施将有助保障失业的美国国民，在国家重开时优先找到工作，将根据经济情况决定措施是否需要延长或改变。暂停移民的措施引起部分民主党人和移民权益团体的不满，批评特朗普利用疫情，推动反移民立场。
全球空前严厉的隔离措施让世界经济陷入停摆，原油期货价昨天首次跌破零美元，进入“负油价”时代。自今年3月至今的一个月以来，美国已经至少有2200万美国人失业。过去的一个周末，愤怒的美国人已经走上街头，施压政府尽快解除封锁，让他们重新回到工作岗位上。

为了保护美国公民的就业，特朗普昨天发表了一条推特称：“由于疫情的影响，以及保护美国公民的就业需要。我将签署一项行政命令，暂时中止美国移民。”
目前还不清楚特朗普会动用什么样的机制来限制移民以及临时移民限制政策会持续多久，也不知道这一举措会对美国边境的管控以及已经获得绿卡的外国人产生何种影响。
美国的移民环境在疫情发生后变得更加糟糕。最近一个月来，美国的移民准入已经被大幅削减了，比如暂停发放难民许可，移民局暂停办理绿卡发放等个人服务，也不再举办入籍仪式等。
特朗普宣布的最新移民政策时值美国即将重启经济的关键阶段。此前由于经济的关闭，导致一些美国企业大幅裁员，有部分中国员工也因此无法获得H1B工作签证的续签，被迫在失去美国工作身份前回到中国。
目前，美国对外国人发放最多的签证是H1B工作签证，与确定的雇主绑定3年，并且有机会续签3年。过去5年，美国发放H1B签证数量超过90万张。根据美国国务院的数据，2019年发放给中国人的H1B签证占到总数的15%，发放给印度人的H1B签证数量最多。在新冠大流行期间，美国公民及移民服务局（USCIS）并没有对H1B签证延长宽限期，这可能导致很多人的签证过期而得不到延续。
总部位于波士顿的公民权利律师组织，针对这个行政命令发表了下面的声明：
特朗普应该停止兜售氯喹，以及仇恨。将移民拒之门外并不能确保任何人的安全，因为没有证据表明冠状病毒的传播与移民有关。医疗和公共卫生专家在任何时候都明确表示，只有通过卫生和社会隔离才能预防感染。联邦政府不要采取惩罚性的行政行动来针对移民，而应遵循旨在解决COVID-19危机的循证对策。
Statement in Response to Executive Order Targeting Immigrants
Trump should stop peddling chloroquine and hate. Keeping immigrants out will not keep anyone safe because there is no evidence that the spread of the coronavirus is linked to immigration. At every turn, medical and public health experts have made clear that infection can only be prevented through sanitation and social distancing. Instead of targeting immigrants through punitive executive action, the federal government should follow evidence-based responses designed to address the COVID-19 crisis.
Lawyers for Civil Rights
www.lawyersforcivilrights.org




麻州疫情出现拐点
麻州州长查理贝克在今天的例行新冠肺炎疫情发布会中宣布，麻州所有中小学学校校园将关闭至本学年结束，老师可以继续通过网路教学。查理贝克表示，麻州教育部门经过慎重考虑作出了这个决定，希望学生们秋季可以返校。

截止今天下午4点，麻州新增1556例新冠肺炎确诊，总确诊人数达到41199，总死亡人数达到1961。过去6天的麻州新增确诊病例分别为：2262， 2221， 1970， 1705， 1566， 1556，形成连续5天下降的好趋势，表明麻州疫情的拐点也许已经到来。
下面是麻州公共卫生部公布的各大医院收治新冠肺炎患者人数的统计（截止4月21日）。