歌舞剧《传奇》将亮相2017“文化中国·四海同春”

【中国侨网1月9日电】据中国驻芝加哥总领馆网站消息,1月7日,洪磊总领事在芝加哥总领馆举行“祖国陪你过年”芝加哥总领馆领区农历鸡年新春演出新闻发布会,大芝加哥地区华侨华人联合会汪兴无主席及各位理事、芝加哥侨界侨领、侨胞及新闻媒体代表近百人出席。余鹏副总领事主持发布会。

上图:洪磊总领事致词。

洪磊表示,在中华民族最重要的节日农历新年即将到来之际,总领馆很高兴举行“祖国陪你过年”新春演出新闻发布会,正式宣布中央民族歌舞团、广东省艺术团、江西省艺术团即将于春节期间前来芝加哥总领馆领区所在美国中西部九州,为大家带来一场场艺术盛宴!之所以给这次巡演命名为“祖国陪你过年”,就是想表示,每逢佳节倍思亲,祖国思念侨胞,侨胞思念祖国,祖国和侨胞心连心,总领馆和领区各州侨胞心连心,一起过欢乐金鸡年!

洪磊表示自己到芝加哥总领馆工作后,芝加哥侨界和其他州的侨胞都表示,期盼祖国在春节期间派高水平艺术团前来演出,与大家共同欢度春节。这种心声深深地感动了洪磊总领事。尽管侨胞们远离中国,但他们的心始终和中国在一起。总领馆作为中国的代表,有责任把侨胞的心愿实现好。总领馆将为此竭尽努力。

洪磊表示,总领馆联系了中国国务院侨务办公室、文化部、广东省和江西省有关部门,反映侨胞们的期盼,请他们组团在春节期间来领区巡演。这一请求得到了国侨办、广东省和江西省外侨办、文化厅、侨联的大力支持。他们表示,一定会派高水平的艺术团来领区巡演。此次中国艺术团春节巡演有两大特色。一是来访的艺术团艺术水平一流,兼具中国风范和地方韵味,节目精彩纷呈。

最早到来的是“文化中国·四海同春”演出团队中央民族歌舞团。“四海同春”是中国国家级慰侨访演和文化交流的重要品牌,中央民族歌舞团是中国唯一的国家级少数民族文艺表演团体,以继承、繁荣、发展少数民族文化艺术为宗旨,已成为代表中国形象的“民族之花”。他们带来的歌舞剧《传奇》是该团近年来推出的最富创新性的高水平作品,展示出中国少数民族多姿多彩的民族歌舞,祥和喜庆。全剧以《传奇》音乐为主线,通过一名少年的奇遇穿越,迎引出西南边陲的锦绣梯田、东北密林的豪放狩猎场景、辽阔北疆的青青牧场、雪域高原的滚滚白云以及各地绚烂的民族风情。著名歌唱家王宏伟、吕薇、张其萍将领衔主演。

洪磊表示,此次演出的第二个特点是领区九州全覆盖。“文化中国·四海同春”将在堪萨斯州堪萨斯城和伊利诺伊州芝加哥市演出两场。领区九州侨胞都可在今年春节期间欣赏到来自祖国的精彩演出,与祖国共度新春。

洪磊表示,各侨团倾情奉献,热情投入,总领馆向他们表示衷心感谢。总领馆热诚邀请领区广大华侨华人、留学生、中资企业朋友前来观看“祖国陪你过年”精彩演出,在美国中西部地区寒冷的冬日里感受来自中国的温暖。

“文化中国·四海同春”演出芝加哥承办侨团华联会汪兴无主席表示“祖国陪你过新年”活动让自己深受感动。除了芝加哥,总领馆领区其他美国中西部八州春节期间都将欣赏到来自中国的精彩演出。广大侨领和侨胞感谢祖国国务院侨办、文化部、广东省、江西省的厚爱,也感谢总领馆的辛勤工作。




歌舞剧《传奇》简介

2014年对于中央民族歌舞团来说是生死攸关的一年。建团62年来,该团每年都要承担着国家的演出出访任务和国事演出任务,外国首脑访华以及少数民族地区州县庆的时机,中央民族歌舞团总是一马当先。然而,这也让该团在商业演出的市场上和普通观众的视野中消失了很长一段时间。

丁团长介绍说:“这么多年,中央民族歌舞团因为不愁生计,养成了不太好的习惯,比如创作落后,演员队伍涣散。从去年起,我们更是到了生死攸关的阶段。中央的八项规定和五部委的决定,让政府买单的演出全部消失。2013年,我们团的演出数量跌倒了历史最低谷,全年只有20多场演出。演出没有了,演员拿不到演出费,生存状况不断恶化,人员流逝现象也日益严重,剧目创作则处于完全停止的状态。今年,我们狠抓了业务建设,要排除掉一切不利于歌舞团发展的因素。在过完春节之后,我们九强化业务训练,创作面向市场的新剧目,这在我们团之前是前所未有的。团里实行了非常严格的考勤制度和演员管理规定,狠抓了演员的业务考核。我们必须要自救,要去勇敢第去挑战商业演出。”

中央民族歌舞团一直有着非常丰富而优秀的演员资源。杨丽萍、腾格尔、扎西顿珠、德德玛、曲比阿乌等著名少数民族艺术家都是中央民族歌舞团的演员。他们演出的有少数民族特色的歌舞节目也是中央民族歌舞团“不可复制”的优势。

据丁团长介绍,中央民族歌舞团今年把演员阵容增加到了36人,并联络腾格尔这些著名的少数民族艺术家,希望他们能够全力支持团里的演出。腾格尔等人很快给了团里回复:他们愿意支持团里的演出。

在这样的形势下,中央民族歌舞团推出了歌舞剧《传奇》、腾格尔演唱会、巫娜古琴音乐会、苟婵婵舞蹈专场《花儿为什么这样红》、中央民族大学HI舞蹈专场以及歌舞晚会《我从茶山等你快来》等六部面向普通观众的商业演出。

《传奇》:李健名曲改编的少数民族歌舞传奇

将于9月28、29、30日在民族剧院上演的中央民族歌舞团年度大戏《传奇》,从2014年年初开始创作时就定位为中央民族歌舞团近年来推出的演出阵容最强大,也是最富创新性的舞台作品。《传奇》是著名音乐人李健创作的名曲,他和天后王菲都曾把这首歌唱红大江南北。“这是一首‘麦霸’们耳熟能详的歌,”丁团长介绍说,“我们之所以挑选了一首汉族歌手创作的通俗歌曲来贯穿全场,是经过了深思熟虑的:我们想只要有人的地方就会有爱情和感情。况且以我们团的现有力量,要想创作出一首让全中国人民都能随口 唱出来的歌是有难度的。《传奇》不仅在表现感情方面非常到位,也很适合改编为少数民族的歌舞。这是我们第一次尝试做带有剧情的歌舞剧”

《传奇》的故事从一个汉族青年丢失手机的故事开场,《传奇》恰好是这个青年的手机铃声。为了寻找自己的手机,他走遍了祖国的大江南北,跟着耳畔不断回响的《传奇》饱览了各个少数民族风情。在这个游历的过程中,他不断体验着爱情和亲情,他也碰到了艰难和意外;最后,他在珠穆朗玛峰找到了自己的手机。《传奇》通过这个寻找手机的过程,把一些少数民族的特色舞蹈和音乐串联起来,让少数民族歌舞演出打破了歌舞晚会的演出形式,成为具有戏剧化的综合演出。

《传奇》一剧可谓明星荟萃。腾格尔,曲比阿乌,扎西顿珠,阿尔肯,阿迪力等十余位该团的明星演员都将通过不同的节目形式加入到演出的阵营当中。服装设计邀请了参与过北京奥运会的服装设计凌麦青,还邀请了中央音乐学院的郝维亚老师担任作曲家。

中央民族歌舞团作为国家艺术团,风格大气,演员漂亮,风格纯正。在《传奇》的演唱上,演员们将用不同少数民族的语言演唱《传奇》这首脍炙人口的曲目。《传奇》的舞蹈编排上吸收了当代舞和现代舞的编排方式,跳少数民族舞蹈的演员不再摆出单一的队形和一样的笑容,而是要有表演。多角度交响诗般的编舞,吸收了现代舞的流动对比技法。这让《传奇》在观众的欣赏视角上有了极大突破。

《传奇》汇聚了15个节目段落,其中有11种少数民族舞蹈表演。但这些少数民族舞蹈并不是观众们司空见惯的舞蹈,有些舞蹈类型则是第一次登上演出的舞台。据介绍,该剧主创在演出中引入了云南景坡族舞蹈。景坡族男人身上随时都带着刀,他们用刀砍树辟路,还用刀进行防身。刀是景坡族男人显示男子气概的工具,越是威猛的男人其佩戴的刀越重。《传奇》的主创此次专门请来了景坡族的刀王指导演员们表演和刀有关的舞蹈,让大舞台上第一次出现了景坡族舞蹈。生活在大小兴安岭重的达乌尔族的舞蹈此次也被搬上了舞台。达乌尔民族的舞蹈动作朴拙,充分反映了达乌尔人的爽朗性格,此次《传奇》便引入了达乌尔舞蹈,观众会看到一群肥肥的大妈和小男孩儿在舞蹈时互相开玩笑,他们互相打手打脸打脚,身体语言间充满了质朴的力量。

《传奇》剧组此次还学习了得昂族舞蹈,并在舞蹈服装上充分体现了该民族的特点。得盎族男子衣服绣得球球和女人挂在身上的绷子都将在演员的服装上得以体现。而观众们耳熟能详的藏族舞蹈也被《传奇》赋予了全新的表演形式。据介绍24个年轻演员会把根据藏戏面具做成的“笑脸”罩在脸上,他们的舞蹈间融合了爵士舞和芭蕾舞的托举等动作,在“房顶上”跳的双人舞将令人耳目一新。

整场演出无暗场,这也是《传奇》一剧的“传奇”之处。据介绍,在演出时,观众席的上方将变成灯光的世界。观众席上方的灯光将根据演出内容时时变幻出不同的场景,比如云彩、花朵或星空,这将让观众们获得身临其境之感。