香港特首搭直航班机来访 梁振英高度评价波士顿

【波士顿双语网记者李强2015年5月6日报道】香港特首梁振英于5月4日晚6:20搭国泰航班刚刚开通的香港到波士顿的直航班机抵达波士顿后,已经于今天凌晨1:45搭国泰航班CX811启程返回香港。虽然梁振英在波士顿逗留的时间只有短短的31个小时,但他幽默的演讲和务实的风格给波士顿地区的商界领袖和科技精英留下深刻印象。
2015_CY_Leung_Speech10
上图:香港驻纽约经贸处主任介绍梁振英(李强 摄)。





5月5日中午,在香港驻纽约经贸处于剑桥市肯德尔广场万豪酒店举行的午餐会上,梁振英用流利的英文发表了主题演讲,他对于波士顿地区的著名高校的科研水准,以及高新企业的创新精神给予了高度评价。他说:“波士顿人并不需要我来告诉他们波士顿是一座令人羡慕的城市,是历史悠久的国际高等教育中心,同时波士顿也正快速崛起为一个全球性的商业和科技中心。”随后,他谈到香港和美国以及麻州双边贸易近年来不断增长,并希望此次波士顿之行能够进一步促进两座城市在高新科技方面的合作。

梁振英在演讲中列举了近年来香港在促进人民币交易,沪深股市国际化等方面所取得的成绩,表示希望有700万人口的香港成为美国商界投资中国的超级链接(Super-connector)。梁振英的简短演讲得到来宾们热烈的掌声。演讲之后,他还回答了听众的提问。麻州众议会议员黄子安、陈德基、Cory Atkins等政府官员出席了午餐会。

会场外有数位抗议者,表达他们对梁振英处理去年香港占中事件的不满。会场内的多位来宾对梁振英在占中事件中的沉着应对给予了肯定。

来自香港的多位侨胞在午餐会的间隙同梁振英握手致意,欢迎他来波士顿访问。麻省理工学院机械系主任陈刚教授表示他刚刚从洛杉矶开会回来,很高兴有机会听梁振英演讲,并欢迎他到麻省理工学院参观访问。参加午餐会数百位来宾也利用这样机会互相交流。

梁振英访问波士顿 推广香港“超级联系人”独特优势

【波士顿双语网讯】据香港大公报报道,特首梁振英6日展开在波士顿的官式访问,参观麻省理工学院媒体实验室及哈佛大学干细胞研究所。他在出席由香港驻纽约经济贸易办事处举办的午宴上,向美国政商界推广香港作为中国内地和世界“超级联系人”的独特优势。又称美国企业亦可从中受惠,“在香港你们可以找到已经开始的未来”。

陪同梁振英访美的,包括香港应用科技研究院、数码港和香港生产力促进局成员,更有香港大专院校约20名学生随团。一行人等首先参观麻省理工学院媒体实验室。该实验室设有超过25个科研小组,开发超过350个不同范畴的研究项目,包括神经系统疾病的数码化治疗,以至专为可持续发展城市设计的堆叠式电动车。
2015_Leung_Boston_Speech2
共同研发分享成果

该实验室和香港科技大学成功申请政府创新及科技基金拨款,合作研究智能家居科技。参观期间,梁振英与麻省理工学院教务长Martin Schmidt及跟香港有联系的资深教职员会面,就香港与波士顿如何在创新及科技范畴加强合作交换意见。

当天下午,访问团抵达哈佛大学干细胞研究所。研究所汇聚数以千名的干细胞科学家和临床专家,致力开发更安全和更有效治疗疾病的方法。梁振英与代表团参观研究所的实验室,进一步了解再生医学等领域。他也与哈佛大学校务卿Jackie O’Neill会面,就“官产学研”如何合作以推动创新及科技的发展交换意见。研究所与香港大学有合作,共同研发医疗技术和分享科研成果。

早前,梁振英出席由香港驻纽约经济贸易办事处举办的午宴,与波士顿商会代表及地区领袖会面。他致辞时表示,香港可以为旨在打入内地市场的美国企业提供很多机会,“我们是你们通往中国内地的‘超级联系人’”。

邀美精英来港创业

梁振英指出,在“一国两制”之下,香港即是中国的一部分,又实行与其他中国城市不同的制度,因此作为美国与中国之间的共同平台,在商业、贸易、金融等各个方面拥有无可比拟的优势,也包括科学和科技方面。

梁振英向有意来港创业和扩展业务的美国精英及企业发出邀请,强调香港是一个与众不同的国际金融中心,“香港是中国的国际金融中心,是国际的中国金融中心。我们作为中国改革新措施的跳板,具有先发优势,美国企业亦可从中受惠。在香港你们可以找到已经开始的未来”。

当晚,梁振英还出席了国泰航空公司庆祝来往香港与波士顿直航班机投入服务的晚宴。他在宴会上重申香港的地理优势,强调香港是国际通往中国的门户,并介绍了正准备兴建的第三条跑道。

梁振英一行将于7日返回香港。