麻州人民大行动 上屋顶和冰坝作战

【波士顿双语网特约记者李心茗2015年2月22日综合报道】在连续数周严寒多雪的天气之后,波士顿地区今天最高难得超过冰点。不少房顶有积雪和冰坝(ice dam)的麻州居民抓紧时间,上屋顶除雪和打掉冰坝,以防止屋顶漏水。据天气预报,新一轮低温天气明天开始又将降临波士顿地区,下一次最高温度突破冰点可能要等到下周日3月1日。美国国家气象局发布了周一晚到周二早上的大风低温警报,周二凌晨的最低气温在大风下将感觉如同零下华氏20度。
20150222_MA_Snow1
上图:这个标牌是不是在告诉老天爷不要再下雪了呢?(李心茗 摄)



从一月底开始,麻州连续四周每个周末下大雪,其中包括两场暴风雪,部分地区四周总降雪量高达90英寸,创历史最高记录。一家住波士顿西郊的华人家庭,上周五到外地度假,避开了情人节周末的暴风雪。不过昨天回家时发现近20米长的私人车道(driveway)被10多英寸的大雪覆盖,不得不先把车停在邻居家,然后花了两个多小时铲雪才能把车开回家。

下面的图片拍摄于今天,来自麻州东北部一个被大雪覆盖的居民小区。

一位华人朋友今天在论坛上留言说上午在车库干活,觉得还挺冷的,到中午推门出去一看,deck在滴水。“感情温度真的是零上了啊,心里那个火大,你就不能然我休息一天不去外面么?”

他写到:“吃了午饭,马上架梯子上屋檐(我们只有在后院那一侧有一条4,5米长的ice dam, 最剧烈的地方有半尺高,一尺多深,上礼拜试着敲过,很难),上去一看,又积了3寸的雪,用roof rake一把拉,雪下面的shingle都湿嗒嗒的,已经开始化了。用roof rake弄了一会以后,想还是趁着气温高弄ice dam吧。这一通敲,全敲掉了,这冰都开始松了,上礼拜像砖头,今天就像木头,这么个差别。

都敲了以后,down sprout里的水流声音明显了点(心里作用?),看着湿漉漉的房顶,心里挺后怕的,要是窝在家里休息,这水八成是要漏进房子了。”

像这样的故事还有很多。不少华人朋友不甘心自己的房子被冰雪破坏,而又一时请不到工人来除雪,生平第一次当上了装修工,爬上高高的梯子为屋顶除雪破冰。请大家务必做好安全防范措施,以免从梯子上跌落而受伤。