暴风雪来袭MBTA周日停业 麻州首创情人节周

【波士顿双语网记者李强2014年2月13日综合报道】就本周六下午开始的新一轮暴风雪,波士顿市长沃尔什在周四的新闻发布会上列举了市政府的应对措施,并建议麻州海湾交通局(MBTA)本周末停业。MBTA在今天下午宣布周日2月15日全天将停止所有的地铁和巴士服务,明天的地铁服务也将提前在周日凌晨1点从波士顿发出最后一班车,而不时平时的凌晨3点。
2015_MBTA_Shutdown1



在过去3周中,波士顿的降雪量达到创纪录的50多英寸,今冬的总降雪量已经超过80英寸。MBTA的地铁有很多路线在地面上运行,因此被积雪覆盖的轨道导致地铁列车频频抛锚和晚点。本周二,麻州所有的轨道交通已经停业一天,给广大乘客带来诸多不便。而周三恢复运营之后,班次也比平时减少,导致地铁站大排长龙,地铁车厢里则挤得像沙丁鱼罐头。

本周日晚的“文化中国·四海同春”波士顿站的演出已经因大雪推迟到周一2月16日下午两点半。据负责接待总政歌舞团演员的东美旅行社的庄丽丽经理表示,“文化中国·四海同春”演出团一行27人决定如期前来波士顿演出,预定于明天下午从迈阿密飞来波士顿,她表示希望演员们明天能够顺利到达波士顿,为华人朋友们带来一台精彩的春晚。

对麻州居民来说,本周末的暴风雪无疑是雪上加霜。今天是一个难得的晴天,许多华人抓紧时间清除屋顶的积雪,以免厚厚的积雪压垮屋顶。也有不少人在社交网站上留言希望能够到佛罗里达度假,请老天爷不要再下雪了。今晚的波士顿西郊的最低温度将降到摄氏零下20度。

州长贝克(Charlie Baker)过去两周来多次批评MBTA事故频发,表现欠佳。本周三,MBTA总经理史考特(Beverly Scott)女士突然提出辞职,并在第二天同州长贝克第一次见面,双方同意史考特将于今年4月11日卸任。史考特博士由前任州长帕特里克任命,此前就因为经常到外州参加会议和活动,和对麻州年久失修的公交设施有责任而受到媒体的批评。

贝克会后并没有解释为何史考特会突然提出辞职,表示他们商谈的主要是麻州公交系统的未来,以及如何让交通系统在充满历史性挑战的恶劣天气下继续服务乘客。

就麻州会不会在本周末的暴风雪期间颁布私家车禁行令,州长贝克今天没有表态,表示还需要继续关注不断更新天气预报。州长贝壳还宣布下周全周都是麻州的情人节,希望麻州居民光顾当地的餐馆和商店,让这些受风雪天气影响生意一落千丈的小商业主们也得到一些大家的爱。