“汉语桥”参赛选手麻州大学讲述春天的故事(视频)

【波士顿双语网记者李强综合报道】在经历了一个漫长多雪的冬天之后,4月12日,美国麻州大学波士顿校区和风习习、春意盎然,第十四届“汉语桥”世界大学生中文比赛美东区预赛和第十届美国中学生“汉语桥”中文演讲比赛在校园中心隆重举行。选手们精彩的中文演讲和才艺表演赢得近300位来宾的热烈掌声,观众们深切体会到这些致力推动中美交流和希望成为文化使者的美国学生学习汉语的热情和执着。中学生中级组和高级组一等奖的得主朱丽娅、杨尚德都来自麻州,凸显了本州汉语教学的雄厚实力。
2015_NE_Chinese_Bridge2
上图:常全生给第十四届“汉语桥”世界大学生中文比赛美东区预赛获奖者颁奖(麻州大学孔子学院提供)。



两场比赛均以“我的中国梦”为主题,吸引了来自哈佛大学等美国东部7个州13所大学的36名大学选手和来自15个州43所中学的62名中学选手申请参赛。最后共有24名中学生选手和21名大学生选手获得最终现场比赛资格。大学生和高中生的两场比赛分上、下午两个时段举行,包括演讲、回答评委提问和才艺展示等环节。不少来自麻州大学波士顿分校的中国留学生在比赛现场做义工。

中国驻纽约总领事馆教育领事常全生、程序,中国纽约留学服务中心总裁邱宁,美国麻州大学波士顿校区教务长Winston Langley、副教务长Schuyler S. Korban,中国海南航空公司驻波士顿代表王永清等出席并致辞。2010年“汉语桥”世界大学生中文比赛总冠军蒋思哲(Stewart Johnson)发表主题演讲。多所大学和中学汉语言学专家和优秀汉语教师担任评委。麻州大学孔子学院美方院长孙柏凤、特约主持人任姝玥和麻州大学工作人员王晨联合主持比赛,来自中国人民大学的中方院长付春梅宣布比赛结果。包括选手老师、家长和亲友及普通观众来自美国各地,上至老翁、下至孩童一同见证了比赛盛况。
2015_NE_Chinese_Bridge5
上图:(右起)主持人任姝玥、常全生领事、孙柏凤院长、中国纽约留学服务中心总裁邱宁合影(李强 摄)。

经过中文演讲和才艺表演两个环节的比赛,根据评委的得分最后决出比赛名次。“汉语桥”世界大学生中文比赛美东区预赛初级组、中级组和高级组的一等奖获得者分别为:马凯雅(Katya Malison, Tufts University, MA),穆宸鹏(Daniel McMonagle, Binghamton University, NY),汪振明(James Williams, University of North Carolina at Chapel Hill, NC)。

第十届美国中学生“汉语桥”中文演讲比赛初级组、中级组和高级组的一等奖获得者分别为:李佳思(Gisela Levy, Sidwell Friends School, DC),朱丽娅(Julia Finnerty, Brookline High School, MA),杨尚德(Alexander Yakub, Amherst Regional High School, MA)。

比赛现场,选手们满怀对于中文学习和中国文化的浓厚兴趣和特殊感情,或讲述如何学习汉语、如何与中国结缘的故事,或展示、抒发他们对中国语言和文化的了解、理解和热爱,表达他们对中国发自内心的关切,以及立志运用自己所学的汉语为中美文化交流和共同发展做出贡献的心愿。比如,最终获得中学生一等奖的杨尚德(Alexander Yakub)演讲的题目就是《语言、音乐、中国和我》,同样获得中学生一等奖的朱丽娅(Julia Finnerty)演讲的是《找中国》,李佳思(Gisela Levy)则演讲了《外公和我的中文路》。来自麻州大学阿默斯特校区的贾柏(Jakob Lengacher,演讲题目《中国的环境情况》关注中国的环境问题,结合自己所学专业,对中国环境的改变,给出了自己的解决方案。来自美国第一所女子学院曼荷莲学院(Mount Holyoke College)的吴美晨(Bianca Drucker)想要表达自己离开中国后对中国像家一般深深的思念,用《乡愁》来概括她的这种感情。

下面的视频是大学生高级组一等奖获得者汪振明的演讲。来自北卡罗来纳大学的汪振明发表了《听从心的召唤》的演讲,立志架起促进中美共同发展的桥梁。他在演讲中提到学汉语改变了他的人生规划,为他打开了中国文化的大门。

选手们表演了精彩纷呈的节目,包括京剧、古筝、中国画、武术、空竹,扇子舞、吉他弹唱、诗朗诵、快板、相声,甚至三弦、唢呐、葫芦丝,等等。可以说,现场观众仅仅在一天的时间内,就领略了中国上下五千年多个不同时代、不同民族的文化,真正称得上一场盛宴。纽约戏曲孔子学院选送的彭慧妍(Alyssa Berkowitz)一曲《扈家庄》和精致的戏剧妆容一下就惊艳四座。中学生演唱的《春天在哪里》,更是激起全场观众的共鸣。正如他们所说的,春天就在麻州大学波士顿的校园里。

4月12日,这个令全体选手和现场观众都异常激动的日子,的确为波士顿的春天带来了更多的感动。观众们除了领略选手们的风采,也观看了同时在会场两侧展出的分别来自北京和波士顿的书法家李洪智、梅宇国的书法作品。在现场,我们切实感受到汉语教学的春天、中国文化的春天。选手们有的来自很远的地方,但是仍是一家三口,甚至四口。小到两三岁的小朋友、大到爷爷奶奶级别的大朋友,所有的人欢聚一堂,既是语言、文化的交流,也是情感的交融。

比赛结束,既有选手和亲友们激动的眼泪,也有他们发自内心的感谢。所有人都觉得一起经历了两场非常圆满、成功的比赛,“汉语桥”的桥梁作用越发彰显。而连续5年担任“汉语桥”比赛评委的老师们也获得表彰。罗德岛大学孔子学院院长何文潮教授对选手们精彩的演讲表示赞许,并邀请记者参加下个月在塔夫茨大学举行的新英格兰中文教师协会的年会。目前在联合国实习的任姝玥曾经留学英国,她表示非常有幸来到波士顿主持本次“汉语桥”比赛,并聆听来自伦敦的2010年全球“汉语桥”比赛冠军蒋思哲(Steward Johnson)发表主旨演讲。

上面的图片从左到有分别是:大学选手彭慧妍在表演京剧,常领事和获奖选手一起合影,哈佛大学选手唐文理在演讲,大学选手方丹霓在演奏古筝。

第十四届“汉语桥”世界大学生中文比赛美东区预赛、第五届新英格兰地区大学生中文演讲比赛是由中国国家汉办、孔子学院总部和中国驻纽约总领事馆共同主办,纽约留学服务中心和麻州大学孔子学院共同承办,海南航空公司赞助。同日举行的第十届美国中学生“汉语桥”中文演讲比赛则是由中国国家汉办、孔子学院总部和中国驻纽约总领事馆共同主办,麻州大学孔子学院和美国汉语教学协会共同承办,海南航空公司赞助。

新英格兰地区大学生“汉语桥”中文演讲比赛和美国中学生“汉语桥”演讲比赛是麻州大学孔子学院举办多年、在全美久负盛名的中文演讲赛事,每年吸引很多参赛者,极好地推动了美国中文教育的发展。此次比赛也吸引了美国中文电视台、《世界日报》、《星岛日报》、《侨报》、波士顿双语网等媒体的广泛关注和积极报道。波士顿双语网还将对本次大赛做进一步中英文报道。