新英格兰地区创10天降雪总量记录

【波士顿双语网2015年2月3日综合报道】从1月24日到2月2日的十天时间里,新英格兰地区下了三场大雪,其中包括1月26日的暴风雪朱诺(Juno)。波士顿市区这十天的降雪总量高达41英寸,超过了1996年1月份的36英寸的10天降雪总量的历史最高记录。而波士顿西、北郊的牛顿、莱克星顿、安多福、艾克顿,以及新罕布什尔州的拿西华等有大量华人居民的城镇,这十天的降雪总量超过50英寸,学校也因为大雪而停课多日。
2015_Boston_Blizzard9



在上周末的暴雪加冻雨双重袭击之下,新英格兰地区包括波士顿、罗德岛普罗维登斯学区2日均停课,数千架航班被取消,预计将为航空公司以及被困乘客造成将近2亿美元的损失。而波士顿的红线地铁今天也因故障而停止运营。

不过对于本地居民来说,新英格兰爱国者队周日在美国职业橄榄球联盟(NFL)超级碗比赛中以28:24险胜西雅图海鹰队,让他们暂时忘记了大雪带来的不便。波士顿明天上午11点将举行庆祝爱国者队夺冠的游行。爱国者队在过去14年中,在主教练比利切克和明星四分卫布雷迪的带领下,6次打入超级碗,四次夺冠,创下NFL的记录。

数据显示,纽约、芝加哥、波士顿共有超过6000架航班被取消。这个风暴将为航空公司带来1600万美元损失,主要是支付那些本已经到岗的航班机组成员以及为一些乘客退款等。

而因暴雪遭到损失的绝不仅仅是航空公司,尽管乘客们不需要缴纳重新订票费,但是航班遭到取消或者延误而产生的食宿费用仍需要乘客自掏腰包。这意味着受到暴风雪影响的大概38万名乘客受到的经济损失共高达1.8亿。

由于这股风暴行进速度十分缓慢,美国23个州都受其波及。直到1日晚间,芝加哥地区仍然持续降雪,全美第三大公校系统芝加哥公校2日停课。芝加哥当局表示,强风、暴风雪警报以及将能见度几乎降为零的暴雪严重影响民众出行。

这场降雪为芝加哥带来19.3英寸的积雪,成为风城有记录以来历史上第五大降雪。伊利诺伊州香槟市一辆油罐车则在57号公路翻车,导致68户民众紧急撤离,该高速公路1日下午关闭。这次暴风雪也令伊利诺伊州近2万用户停电。

爱荷华、伊利诺伊、密西根和威斯康辛降雪多达1英尺。内布拉斯加州2人因为道路太滑星期天出车祸死亡。在内布拉斯加州奥马哈市,暴风雪导致当地道路湿滑,同时带来7英寸的降雪,并使上千户家庭和小商业断电。