波士顿连创降雪记录 周二轨道交通停业

【波士顿双语网特约记者李心茗2015年2月9日综合报道】在上周创下10天降雪总量记录之后,波士顿周六晚又开始新一轮的大雪天气,将一直持续到周二上午,三天降雪总量达24英寸。截至周一上午,波士顿又相继刷新了20天和30天降雪总量的历史最高记录。州长贝壳在今天下午的新闻发布会上宣布,麻州包括地铁在内的所有轨道交通周二将停业一天,以便清除轨道上的大量积雪。
2015_3day_snow4
上图:有大波士顿内环路之称的128号高速公路上车辆稀少(李心茗 摄)。



新一波暴风雪影响到纽约上州、康州北部、罗得岛北部和波士顿地区,政府部门发出暴风雪警告,预测部分地区的降雪量将达到25英寸。波士顿今季累积降雪量已超过55英寸,深深的积雪已经很难找到地方堆放。

麻州州长贝克要求麻州居民在大雪期间尽量减少出行。波士顿市长沃尔什在周日晚上宣布波士顿的公立学校今明两天停课两天,而波士顿西、北郊的牛顿、莱克星顿、安多福、艾克顿等城镇今天也因大雪停课。一位在波士顿市中心的爱默生学院读书的中国留学生在微信上表示,学校已经是连续三个周一因大雪停课了。

在通往波士顿的128号和2号高速公路上,州政府的铲雪车队今天上午没有跟得上降雪的速度,路面上有积雪。好在大家似乎听从了州长贝克的忠告,高速路上车流量不大。

法院等政府机构也因为暴风雪而宣布周一关门,波士顿马拉松爆炸案和NFL前球星赫尔南德斯(Aaron Hernandez)被控谋杀的案件的审理工作也将延后。波士顿马拉松爆炸案嫌犯焦哈尔•特萨尔纳伊夫(Dzhokhar Tsarnaev)的律师第三次提出将审案地点移到波士顿之外以确保公平的要求,上周被联邦法官驳回。

波士顿拥有美国历史最悠久的地铁线路,但因为轨道积雪、设备年久失修,近两周来频频发生地铁抛锚事故。今早一辆红线地铁在昆西中心和昆西亚当斯两站之间抛锚,原因是提供电力的第三条铁轨被大雪覆盖,导致地铁机车得不到动力。该地铁上48名乘客已经被成功疏散,改坐巴士前往目的地。

州长贝壳表示麻州海湾交通局(MBTA)在本次大雪天气中的表现不尽人意。他已经命令所有非必要的麻州州政府工作人员周二不要上班。他希望通过明天的大清扫和检修,轨道交通周三能够恢复正常运营。